Sanan board of directors käännös englanti-saksa

Board of DirectorsdasA board of directors , sie haben es richtig gesagt, Herr Präsident Santer, wäre keine Lösung. As President Santer rightly said, a board of directors is not the answer.
DirektoriumdasWir sind das Europäische Parlament und nicht das Direktorium eines Wirtschaftsriesen. We are the European Parliament, not the board of directors of an economic giant. Meiner Meinung nach ist die im Bösch-Bericht vorgeschlagene dreigliedrige Struktur - Direktor, Direktorium, Kontrollorgan - nicht angemessen. I do not believe that the three-tier structure of director, board of directors and, supervisory body proposed by the Bösch report is a suitable one. Ein Direktorium, bestehend aus den Direktoren von fünf Institutionen, bedeutet, daß der Direktor der UCLAF oder OLAF fünf Chefs hat, und jemand, der fünf Chefs hat, hat keinen Chef. A board of directors from five institutions means that the director of UCLAF or OLAF will have five bosses, and someone who has five bosses has no boss.

Verwaltungsratdas„ das Parlament seinerseits zwei Mitglieder in den Verwaltungsrat”. ‘Parliament, for its part, should two representatives to the board of directors’. Wir sind weder eine Versammlung von Managern noch sind wir ein Verwaltungsrat, der die höchstmögliche bürokratische Effizienz sucht. We are neither an assembly of managers nor a board of directors seeking the maximum in bureaucratic efficiency. Dieser Bericht wird auf einer Sitzung in der Woche vom 8. September 2003 vom Verwaltungsrat der IAEA analysiert werden. This report will be analysed by the IAEA board of directors at a meeting in the week commencing 8 September 2003.
VorstandderKürzlich fanden Wahlen zur Erweiterung des Vorstandes auf neunzehn Mitglieder statt. Recently there was a vote to increase the Board of Directors to nineteen members. Darüber hinaus ist es wichtig, dass die Zusammensetzung des ICANN-Vorstandes nach geographischen Gesichtspunkten gewährleistet ist. It is also important that the Board of Directors of ICANN should be geographically representative. Auch die Tatsache, dass der ehemalige schwedische Premierminister im Vorstand dieser Gesellschaft sitzt, ist für das Problem unerheblich. Nor in my view does the presence of the former Swedish Prime Minister on its board of directors affect the problem.

Sanakirja